Seconda impressione: Capo di Sorrento

Cari cari amici,

Sono arrivata in Sorrento due settimane fa, potete crederlo? Tempo va velocemente, questo mi fa paura! Spero che avrò abbastanza tempo di fare tutto che voglio fare qui e che ci sono TANTE cose per fare ogni giorno.

Giovedì, il secondo giugno, era un giorno libero qui: La festa della repubblica! Anche se gli italiani ci hanno raccontato che la reppublica non è una cosa grande per loro, gustano il tempo libero e si rilassano.

Allora in questo giorno, gli altri volontari e io (ho dimenticato di raccontarti ? Il team è completo ! 8 volontari di 7 paesi differenti, tante culture, accenti, modi di vivere, non posso spiegare con delle parole).

Siamo andati alla Baia di Ieranto. Ricordi che ho fatto il mio primo articolo su questa tema ? Allora, era il compleanno di un’organizzazione – il FAI – che ha voluto festeggiare con un concerto di musica classica.

Quindi, abbiamo avuto un piano perfetto : gustare la musica nella natura stupenda e nuotare al pomeriggio con tutti i volonatri.

Ma abbiamo avuto un piccolo problema: niente bus a Nerano in questo giorno perchè era giorno di festa. Naturalmente, era andata il giorno prima alla stazione per chiedere se ci sono i bus nei giorni di festa e mi hanno risposto : si certo andranno i bus.

Non troppo male, sono qui per gustare piano piano la cultura d’Italia, e questo è un’esempio perfetto !

Per concludere : otto giovani in Sorrento alle dieci, ci potrebbe essere di peggio..

Dopo abbiamo fatto una passeggiata nelle vie piccole in questa città stupenda, abbiamo scelto (grazie a qualche consiglio) di andare al «Capo di Sorrento». Nonostante la vedo tutti giorni, non mi abituo alla natura.

Capo di Sorrento : una villa antica e romana, accanto al mare, con una vista grandiosa a Sorrento, il Vesuvio naturalmente e Napoli e Ischia. Abbiamo spenso il nostro tempo con cantare, abbronzarci (per me la prima scottatura solare) e parlare.

Era un giorno perfetto per tutti insieme, sento veramente una connessione forte fra noi nonostante ci conosciamo solo per 15 giorni, è un sentimento strano.

A dopo, amici miei !:)

Marion

[FR]

Deuxième impression : Capo di Sorrento

Mes chers amis,

Cela fait déjà 3 semaines que je suis arrivée à Sorrento, vous pouvez le croire ? Le temps passe trop vite, ça me fait peur ! J’espère que j’aurai assez de temps pour faire tout ce que je veux faire, et il y a TELLEMENT de chose à faire chaque jour !

Le mardi 2 juin ici en Italie, c’est un jour férié : jour de la République ! Même si tous les italiens autour de nous nous on fait comprendre que leur république, ce n’est pas hyper important pour eux, ils sont bien content de profiter d’une journée de repos : la fameuse Dolce Vita!

Ce jour-là, moi et les autres volontaires (j’ai oublié de vous dire ? Ca y est, l’équipe est complète ! 8 volontaires de 7 pays différents, tellement de culture, d’accent, de façon de vivre, ça ne peut pas vraiment s’expliquer) on voulait aller à la baie de Ieranto. Vous vous souvenez non ? J’ai fait mon 1er article dessus ! Enfin bref, c’était l’anniversaire d’une association très complice avec l’AMP, et pour cette occasion ils ont organisé un concert de musique classique dans la baie. On avait donc un plan parfait pour la journée : profiter de la musique dans un paysage inhabituel pour ce genre de concert, et passer l’après-midi à nager tous ensemble.

Mais on a fait face à un petit problème : pas de bus pour Nerano ce jour-là, « no autobus, feria de la republica, no lavoro ». Bien sûr, la veille j’étais allée vérifier si les bus fonctionnaient à la gare pour le lendemain, et on m’avait rassuré sur ce point. Je suis venue profiter de la culture « piano piano » italienne, me voilà servie, c’est le parfait exemple !

Pour résumer : 8 jeunes européens à Sorrento à 10h, j’admets que ça aurait pu être pire… Après s’être promenés dans les petites ruelles pittoresques de cette magnifique ville, on a choisi (grâce à quelques conseils) d’aller à Capo di Sorrento. Je n’arrive toujours pas à m’habituer à ces magnifiques paysages et cette vie italienne : mer, montagne, une végétation très diversifiés et différentes de chez moi, des vespas, les klaxons des voitures à chaque tournant, il me tarde de faire entièrement parti de ce lieu !

Capo di Sorrento : ancienne villa romaine en ruine en bord de mer, avec une vue superbe sur Sorrento, le Vesuve bien sûr, Napoli et Ischia. On a passé notre temps à nager, bronzer (avec le premier coup de soleil pour moi…) et papoter. C’était un jour parfait tous ensemble, je ressens vraiment la forte connexion entre nous même si je ne les connais que depuis moins de 15jours, c’est une sensation très étrange.

Je vous tiens au courant pour la suite !

Marion