Second impression: Capo di Sorrento

Dear dear friends,

I arrived in Sorrento 3 weeks ago now, can you believe it ? Time goes so fast, it’s frighten me ! I hope that I will have enought time to make all I want to do here, and there are SO MUCH things to do every day !

On thuesday the 2nd of june, it was a free day here : fiesta de la republica ! Even if all the italians around us said that their republic is not really a big deal for them, they easily enjoy the free day without work : the famous dolce vita !

So on this day,I and all the others volunteers (I forgot to tell you ? That’s it, the team is complete ! 8 volunteers from 7 differents countries, so many cultures, accents, way of life, it can not be explained by words…) we were supposed to go to Baia di Ieranto. You remember I made my first article on it ? Anyway, it was the birthday of an association very closed to the AMP, and they organised a classical concert on the baia. So it was the perfect plan for the day : enjoying music in a unusual landscape, and swimming the afternoon all together.

But we had a small problem : no bus until Nerano this day, « no autobus, feria de la republica, no lavoro ». Of course, I was the day before in the train station to ask about this bus, because some told us that we could face this problem, and my interlocutor reassured me, of course there will be bus. Anyway, I am here to enjoy the « piano piano » culture of Italy, it is a perfect example !

So to resume : 8 youngs europeans in Sorrento at 10 am, i admit that it could be worth… After walking around the smalls roads of this lovely city, we choose (thanks to some advices) to go to Capo di Sorrento. I don’t get used to the magic landscapes and spirit here : sea, mountains, vegetations, vespa, klaxon of cars, I can’t wait to fit in !

Capo di Sorrento : an old romain villa, near of the sea, with a crazy view on Sorrento, the Vesuvio of course, Napoli and Ischia. We spent our time to swing, bronze (with the first sunburn for me…) and talk. It was a perfect day all together, I really feel the strong connexion between all, even if i know them until less than 15days, this is a strange feeling.

Keep in touch for the next step ! J

Marion

[FR]

Deuxième impression : Capo di Sorrento

Mes chers amis,

Cela fait déjà 3 semaines que je suis arrivée à Sorrento, vous pouvez le croire ? Le temps passe trop vite, ça me fait peur ! J’espère que j’aurai assez de temps pour faire tout ce que je veux faire, et il y a TELLEMENT de chose à faire chaque jour !

Le mardi 2 juin ici en Italie, c’est un jour férié : jour de la République ! Même si tous les italiens autour de nous nous on fait comprendre que leur république, ce n’est pas hyper important pour eux, ils sont bien content de profiter d’une journée de repos : la fameuse Dolce Vita!

Ce jour-là, moi et les autres volontaires (j’ai oublié de vous dire ? Ca y est, l’équipe est complète ! 8 volontaires de 7 pays différents, tellement de culture, d’accent, de façon de vivre, ça ne peut pas vraiment s’expliquer) on voulait aller à la baie de Ieranto. Vous vous souvenez non ? J’ai fait mon 1er article dessus ! Enfin bref, c’était l’anniversaire d’une association très complice avec l’AMP, et pour cette occasion ils ont organisé un concert de musique classique dans la baie. On avait donc un plan parfait pour la journée : profiter de la musique dans un paysage inhabituel pour ce genre de concert, et passer l’après-midi à nager tous ensemble.

Mais on a fait face à un petit problème : pas de bus pour Nerano ce jour-là, « no autobus, feria de la republica, no lavoro ». Bien sûr, la veille j’étais allée vérifier si les bus fonctionnaient à la gare pour le lendemain, et on m’avait rassuré sur ce point. Je suis venue profiter de la culture « piano piano » italienne, me voilà servie, c’est le parfait exemple !

Pour résumer : 8 jeunes européens à Sorrento à 10h, j’admets que ça aurait pu être pire… Après s’être promenés dans les petites ruelles pittoresques de cette magnifique ville, on a choisi (grâce à quelques conseils) d’aller à Capo di Sorrento. Je n’arrive toujours pas à m’habituer à ces magnifiques paysages et cette vie italienne : mer, montagne, une végétation très diversifiés et différentes de chez moi, des vespas, les klaxons des voitures à chaque tournant, il me tarde de faire entièrement parti de ce lieu !

Capo di Sorrento : ancienne villa romaine en ruine en bord de mer, avec une vue superbe sur Sorrento, le Vesuve bien sûr, Napoli et Ischia. On a passé notre temps à nager, bronzer (avec le premier coup de soleil pour moi…) et papoter. C’était un jour parfait tous ensemble, je ressens vraiment la forte connexion entre nous même si je ne les connais que depuis moins de 15jours, c’est une sensation très étrange.

Je vous tiens au courant pour la suite !

Marion